天际社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
[进击的巨人/团兵/ABO][黒猫道/リコ]《白天的月亮(完全版)》

[进击的巨人/团兵][千鍵都市]《未曾改变的初心》

[进击的巨人/团兵][Tatumi Akaboshi]《映照在眼底的梦境》

[进击的巨人/团兵][路地猫106/雪平]《Touch&Go》

[刀剑乱舞/烛台切光忠×压切长谷部][ここのかのもり]《满员电车》
天际社区工作组招人公告

[凪良ゆうX葛西リカコ]《美丽的他》第2部《可恨的他》

[进击的巨人/团兵][少年行楽/TWOFRAME]《水手服使用说明书》

[进击的巨人/团兵][77×1/まー坊]《不惑之年的伪隐居》

[刀剑乱舞/小狐三日][鏖/俺エビス]《罗刹女之钩》(下)

[进击的巨人/团兵][クロノスベリー]《ERL48-爱你的方式-》

[樋口美沙绪Xyoco]《悖德学园》第三部《八年后的王与小鸟》

[进击的巨人/团兵][千鍵都市]《GLASS HEART》

[梦枕獏X茂吕美耶]《阴阳师》第17卷《萤火卷》

[夜光花X湖水きよ]《寄生虫3》
[梦枕貘X茂吕美耶]《阴阳师》第18卷《玉兔卷》

[进击的巨人/团兵+路人X利威尔][U.F.O./NB]《从痴汉开始2》

[Free!ES/宗凛][貴星屋]《恋爱写真》

[进击的巨人/团兵][少年行楽/TWOFRAME]《巨人的宝宝》

[Lup][神龙X阴阳师]《逆鳞》(短篇完结)
查看: 5718|回复: 15

[小说连载] [椹野道流X草間さかえ]撩拨君心的特效药(05/26更新第1-2章)

[复制链接]
发表于 2013-10-3 01:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 天际翻译组 于 2014-5-26 19:51 编辑 ) g" `9 p( n7 b; D9 }- N, B$ O

* ?0 @: P, e, n" z; {' ^/ w, y8 ^! p& b

- d$ `0 a/ G& M* [: t撩拨君心的特效药) P1 L8 b% S& C5 R- n1 P0 s' Z2 f
原名:きみのハートに効くサプリ8 V, B1 }# ]7 F) o9 Y% O3 x& H
- H$ s" b6 H' Y9 [
4 b0 u7 X/ c6 O3 E; k
staff<<& @( h4 ?% E) w" A( z1 F- j; D
作者:椹野道流  Z* ^0 n+ [* ]; |$ t5 F
插图:草間さかえ
# w3 N; K2 R, G+ N连载翻译:佐佐,zorosa
: }5 T: k9 e2 O8 _5 w2 A- E& P一校&润色:白井初芝

3 d8 k+ q0 {+ j% ?8 q! D+ G, b) Q5 v/ T) |6 ^) i" Q

; k: p  v- m% w6 z) b, m内容介绍<<
5 d. A3 b. j# ]/ R* E; K! k* I因保健品开发而苦恼的制药公司研究员·透,对路过的一家移动贩售车的咖喱莫名在意,虽然他的自我主张是绝不涉及他人的内心,但是却被店主微笑着发出“明天见”的约定给惊到。之后偶然在大街与和店长·芹泽再会,喝醉的他强行将对方压倒,并一直强制地维持着这段关系。但在他的过去被曝光而哭泣的时候却被店长所安慰……
  ^9 y% @4 F( Z$ F' A  P' [1 F

6 O, J# e4 W% s& F% G7 v. j. A$ l& C
本小说采取投票选择方式决定是否继续汉化,回帖人数达到一定量才会继续汉化,, f2 r  `. L) _- a
否则直接弃坑。   2 A, n# P/ }$ p* M
如果喜欢这部小说请回复留言支持,翻译组会继续努力的!
/ U4 U( Q% \1 \+ ?' P

% L& o+ R- c0 h/ }  U) ?1 o9 ^' \- x8 U5 O. u  Z
请勿将本小说翻译转载至其他任何地方6 A- ]6 C' f" w' d  q. X5 _
一经发现流出,即刻弃坑6 ~2 F* G3 t/ J  A) N( a
请大家尊重翻译组劳动!
% M. I6 @* e' W8 R3 ?+ ]
3 B" U$ J; G! R9 |5 a欢迎大家扩散本蹲坑点地址/ M: h+ f, [6 c! i* z* }# e" R
期待更多同学前来追文催文!+ w: ^% F! u8 A' c7 q7 C

4 |4 N8 h, n) G# K: l9 v3 [3 R; a* e' j" c7 D4 z
6 E/ N8 `6 G0 S
更新记录<<
. Q+ m. ]; m+ o. ]6 k8 l( l[b) C0 @% {# n* K8 U. w1 {; [
]2013年10月03日   更新1-1章' d# _6 c1 g/ O4 v5 H6 U
2014年05月26日    更新1-2章
9 p4 _8 V0 f' B+ o9 F1 h) T4 j1 ]/ e

! ?7 j- y6 G) i* o; _
. m6 X# X8 H* Y
; T! [& T3 y- Q$ U欢迎大家扩散本帖地址,文字部分请勿随意张贴。私家BLOG或者围脖也不成哦~

' q8 e3 B. D+ \! s
4 E* z6 Q0 a6 E6 T# S+ P

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2013-10-3 02:31:10 | 显示全部楼层
自己给自己回复一下。。期待后续爱情的发展
发表于 2013-10-3 02:47:44 | 显示全部楼层

期待能看到各位辛苦的成果~

叔的描述很给力,看得笑到半死找到图源了更是看得超开心。$ g) z3 L0 c3 n: l: _; t* G( z* {
个人总觉得,封底上平淡到凉白开一样的故事梗概远远没戳到围观者G点。椹野老师稍有神经质感觉的叙述&诡异到神奇的故事走向看点更足吖。原本不熟的椹野道流老师查了之后才发现,右手にメス、左手に花束那个系列的经典Drama的原作竟然是她呢。
8 h& T3 r" B6 [* {4 y5 P一贯的流畅叙述&不算太弱的情节把控力看得很开心啦,希望继续读下去。
0 z' U2 S/ @) j! M, q- f- H7 P* B4 H( H3 P; v
果然还是希望看到连ワゴン車这样无足重轻的品物词都要斟酌之后再谨慎措辞放出的翻译啊。
0 \( h; w- X( F" L9 t↓果然还是很好奇肿么会冒出这么生动的表情吖↓, q& U/ }- K7 H! k; _; i- r
: L! L, R' |! m: c+ T& d4 `
9 u0 O) y$ f* i1 s) W- m
奋力拉票ing\(^o^)/~
发表于 2013-10-3 02:54:36 | 显示全部楼层
我是很不想放上来我吐槽的配图啦,真的超破坏美感的说。8 L1 B% I" j; z/ P: p
每次校对完都是累不爱状态,我再这样下去就没法做喜欢小说的汉化工作了!' e# U+ |7 r* Z
感谢佐佐和zorosa两位敬职敬业的翻译官陪我熬到半夜逐字逐句校对稿件,如果没有你们专业技巧的支持,大家一定无法看到更多更精彩的小说的,再次感谢!{:5_254:}
发表于 2013-10-3 13:53:35 | 显示全部楼层
虽然给我翻译的部分让我一度猜错了CP以为是科室内部消化的故事,但是乃们千万别嫌弃店长Σ( ° △ °|||)……虽然我目前只看到一点点忠犬的苗头_(:з」∠)_……
发表于 2013-10-4 20:31:22 | 显示全部楼层
感謝辛苦的翻譯大神們!有神作可以期待了!{:1_127:}
发表于 2013-10-13 18:51:37 | 显示全部楼层
举手,我也想看这部!
发表于 2013-10-29 03:23:43 | 显示全部楼层
啊哈!这个看上去也很有意思!期待后续!
发表于 2013-11-17 00:29:40 | 显示全部楼层
這個不更新了嗎?我很喜歡這位老師,對後續也很感興趣的。
发表于 2013-11-17 00:41:16 | 显示全部楼层
半夜被某人揪上来说要拉票,好吧,那我就先举手再看文了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|天际社区 ( 京ICP备06038863 )

GMT+8, 2019-8-25 08:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表