天际社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
[进击的巨人/团兵/ABO][黒猫道/リコ]《白天的月亮(完全版)》

[进击的巨人/团兵][千鍵都市]《未曾改变的初心》

[进击的巨人/团兵][Tatumi Akaboshi]《映照在眼底的梦境》

[进击的巨人/团兵][路地猫106/雪平]《Touch&Go》

[刀剑乱舞/烛台切光忠×压切长谷部][ここのかのもり]《满员电车》
天际社区工作组招人公告

[凪良ゆうX葛西リカコ]《美丽的他》第2部《可恨的他》

[进击的巨人/团兵][少年行楽/TWOFRAME]《水手服使用说明书》

[进击的巨人/团兵][77×1/まー坊]《不惑之年的伪隐居》

[刀剑乱舞/小狐三日][鏖/俺エビス]《罗刹女之钩》(下)

[进击的巨人/团兵][クロノスベリー]《ERL48-爱你的方式-》

[樋口美沙绪Xyoco]《悖德学园》第三部《八年后的王与小鸟》

[进击的巨人/团兵][千鍵都市]《GLASS HEART》

[梦枕獏X茂吕美耶]《阴阳师》第17卷《萤火卷》

[夜光花X湖水きよ]《寄生虫3》
[梦枕貘X茂吕美耶]《阴阳师》第18卷《玉兔卷》

[进击的巨人/团兵+路人X利威尔][U.F.O./NB]《从痴汉开始2》

[Free!ES/宗凛][貴星屋]《恋爱写真》

[进击的巨人/团兵][少年行楽/TWOFRAME]《巨人的宝宝》

[Lup][神龙X阴阳师]《逆鳞》(短篇完结)
查看: 3511|回复: 0

[版务] 关于『自翻区』下载权限与积分提高的若干说明

[复制链接]
发表于 2012-4-7 20:05:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
『自翻区』自去年开始进行小说汉化工作以来,受到了论坛同学的极大欢迎与支持,工作组与翻译官也倍感鼓舞。
1 ~  {1 x- j) D% J) k9 }5 ?但是今年以来,受到很多因素影响,小说更新速度有些滞后,主要是1汉化文源不足,2私人传播原稿打击了翻译的工作热情。' l0 \% u3 b9 B6 g

' U( D" \3 V/ j! R. v" a目前论坛小说翻译的文源都是由论坛的热心会员无偿提供,但是提供的小说刚好是大家都喜欢看的、论坛也预备的汉化的这种事还是少之又少。许多小说,翻译组预备做后续系列,但是没有文源,只好放弃。许多名作热文的最新单行本翻译官想要及早汉化,因为没有文源只好作罢。为了减少这种情况的出现,今年论坛计划自行购买汉化文源,就像自录组一样,由论坛出资购买文源,这样会更加稳定。1 j; ?/ G! t  H$ ?8 `' O
但是大家也知道,日文原版书价格不菲,翻译官的劳动也非常辛苦,无形中翻译稿件的成本就提高了,因此,论坛决定上调翻译小说的售价以及自翻区的准入门槛。/ y4 I  }( r$ l6 B6 X4 {# ~/ a. R

' o# {  E  v. g9 B( P第二个问题是困扰着每个原创论坛的顽疾,那就是私人的无权转载与传播。9 {" \# {8 }* ?
对于天际社区来说,“有付出的分享”一直是我们所倡导的理念,无论是管理人员还是工作组成员,都是无偿在为大家提供各种便利,他们付出了时间、精力、才智甚至于金钱,所以拥有比普通会员更高的权限与更有优厚的待遇。而普通会员通过回帖、发布资源等方式获取积分,然后下载翻译们的稿件进行欣赏,这就是“有付出的分享”。9 n( h1 \( k6 Z3 l
但是论坛毕竟是一个大众场合,管理与斑竹们无法对会员的行为做过多的约束。大部分同学下载到稿件后都会很自觉地在观赏完后删除,但是有个别会员下载到翻译文稿后,通过各种渠道,如邮箱分享、群分享、网盘分享等形式对论坛的翻译稿件进行无权传播扩散,这点不但侵犯了翻译官的著作权、论坛的发布权,也严重打击了翻译官的工作热情。6 v! }0 N( ]0 X' `) s1 u# L$ X
; P: _) {+ P7 r) r
6 U- m( l& O1 u8 ~
基于以上两个主要原因,天际社区论坛的『自翻区』即日起上调翻译文本附件的下载权限,【天际中学生】用户组以上才权限可查看下载附件,即阅读权限≥20,积分≥150分才可下载附件。0 W$ `& X; d8 G/ t2 K

$ s$ Q. O  Z. A* ]  Z" ?2 U. R9 `1 w
同时上调单章文稿的出售价格,具体出售积分由发布人员按照稿件的字数与质量来决定。  |' _+ s8 P2 `8 q; O" ~" c/ Y

9 L6 ]5 a+ U; }# ]+ F天际社区整体的氛围还是比较宽松的,除去可以发布资源获取积分,每日签到也可免费拿到5分,同时也可以选择加入工作组或直接购买权限或积分。当然,水区的送金币活动一直都在进行,1金币可兑换20积分,请大家不要错过。& s' ~/ B7 X& W+ J* \
. D; K# ]( e/ R4 R0 c6 W
此外,论坛即日起关闭普通注册,开放邀请注册,成功邀请一名朋友注册论坛,即可拿到20积分,非常简单哦。! I$ v$ `& Y8 h! \& t

9 I' p! s( ]! S0 j* i$ m; C* ^. R/ S. Q) m& y! U
最后希望大家能一如既往地支持天际社区,支持我们的自翻小说事业。翻译组也会尽全力贡献出更多更好的优质小说!{:5_264:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|天际社区 ( 京ICP备06038863 )

GMT+8, 2019-8-25 08:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表