天际社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
[丸木文华XCiel]《蜘蛛谜梦》(言情)

[SERVICE BOY (Hontoku)]《老师并不是马桶。3》

[进击的巨人/团兵][Pair☆Bear]《恋爱依存》

[进击的巨人/团兵][ヌカドコ/ローレライライレロー]阿克曼科长之二《阿克曼科长的动摇》

[进击的巨人/团兵][ヌカドコ/ローレライライレロー]阿克曼科长之一《 阿克曼课长的性癖》
天际社区工作组招人公告

[进击的巨人/团兵][Melomelow/ひゅら]《四百四病之外》

[明治カナ子]《守望之物》全1册

[刀剑乱舞/鹤丸X鹤丸][篤川]《亦梦亦幻不尽意》

[三田织]《二人百景~感冒结束春天来临~》(完结)

[进击的巨人/团兵][U.F.O./NB]《吾辈名为利威尔-完结篇》

[砂床あいXやまねあやの]《探索者系列》之《探索者的苍炎》

[ヤドクガエル (locon)] 《要08 -かなめ-》

[浅见茉莉Xサマミヤアカザ]《要听神明的话》

[进击的巨人/团兵][NHM/お湯割り]《我们的深山之家》
[丸木文华XCiel]《鬼之恋》(言情)

[嵯峨野]《晚泄的男人》全1册

[明治カナ子]《三枚和主人》

[DAYS/犬童薰X水树寿人][0-PARTS (西田)]《加油!淫兽水树君!》

[弹丸论破/日向创x狛枝凪斗][Kikaten]《PRESENT》
楼主: 天际翻译组

[小说连载] 【已出台版翻译中止】[榎田尤利/奈良千春]交涉人系列第7部《交涉人沐浴爱河》

   关闭 [复制链接]
发表于 2012-2-25 14:01:30 | 显示全部楼层
果然还是没有第六本的源吗(′・ω・`) " @  k/ B' v9 j8 y
呜呜呜(T▽T): q2 P: ~. v6 U* M9 F
, e" m4 t9 _2 u& @! e6 E/ f, c

) Z9 X+ c# R' d( l) V各位GN加油……
发表于 2012-2-26 12:23:19 | 显示全部楼层
白叔,真心问,校对交涉人是不是要会日文啊?!!如果不是,校对这种翻译稿的对校对人员有什么要求!!区区真心对交涉人垂涎已久了……
发表于 2012-2-27 13:53:52 | 显示全部楼层
42# 吞食年兽
, \& s  U0 h3 h! `9 R* W
: E: H/ l3 [6 X1 ~0 `因为YUKI的稿子基本不会出现语法或者常识性错误,所以校对他的稿子基本只需要注意修改错别字,不太恰当的标点,对某些有点拗口或过长的句子进行简单的修整即可,并不需要对日文有很高的造诣,当然,如果你懂一些日文,那么如果遇到你想修改句子的时候,就可以参照原文看一下自己修改的是否恰当。另外就是,对某些比较生僻的字词进行注释,这个还是比较简单的。/ s8 w% i4 P9 ~& }/ y8 J" C3 L
通常如果是这样的稿子,你们校对完我会再看一遍的,主要是看语句是否通顺流畅,这就比从头一校要简单很多。
+ F' X4 {( u1 [; a4 l你和多串君想好两人怎么分工了吗?
发表于 2012-2-27 23:37:14 | 显示全部楼层
噗,话说新的一周开始了,还没有更新啊,翻滚翻滚再翻滚……{:1_100:}
freeasdove 该用户已被删除
发表于 2012-2-28 09:20:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2012-2-28 13:02:02 | 显示全部楼层
43# 白井初芝
* F' g( z5 N7 f- f; u4 g$ Z5 u; z% q7 p: X) A& s& W. O
4 b) f- {- ?$ N
我现在还没跟小串串联系上,估计今晚就可以商量好分工了吧!
发表于 2012-2-29 19:35:52 | 显示全部楼层
攒足了积分再来看吧{:1_94:},太喜欢你个作品了!
4 F  z! a. Y) G5 s3 S! j汉化的各位辛苦了,保重身体啊!
发表于 2012-2-29 19:49:20 | 显示全部楼层
好久没来,又有新作!!* m: k! H2 q* h/ ~) @9 h$ ]0 p- f) p2 b$ J
突然觉得黑色三月有了一点点亮!
发表于 2012-3-1 11:23:05 | 显示全部楼层
矮油,看简介觉得这篇依旧会很虐啊{:1_157:}
hyde5675 该用户已被删除
发表于 2012-3-1 15:50:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|天际社区 ( 京ICP备06038863 )

GMT+8, 2020-6-5 14:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表